Declaración de accesibilidad

Nuestro compromiso

La accesibilidad forma parte de la construcción, no es una revisión al final. Cada publicación de este sitio pasa antes una comprobación de accesibilidad, y una interfaz que no la supera no se publica.

Preferimos que nos cuenten una barrera a suponer que no existe. Si algo le bloquea aquí, dígalo: lo corregiremos y le diremos cuándo.

Estado de conformidad

Este sitio aspira a cumplir las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.1 en nivel AA, el estándar al que remite la norma europea EN 301 549.

Consideramos el sitio sustancialmente conforme: cumple los criterios de nivel AA en las páginas que hemos probado, con las excepciones que se indican más abajo entre las limitaciones conocidas. Decimos sustancialmente y no plenamente porque ninguna comprobación automatizada demuestra la conformidad y aún no hemos encargado una auditoría independiente.

Qué hemos incorporado

• Un enlace de salto y regiones de referencia correctas, para que quien use teclado o lector de pantalla llegue de inmediato al contenido principal.
• Manejo completo con teclado: todos los menús, paneles, diálogos y controles de formulario se alcanzan y usan sin ratón, con indicador de foco visible en todo momento.
• Diálogos y superposiciones que retienen el foco mientras están abiertos, se cierran con Escape, devuelven el foco al control que los abrió y marcan como inerte el contenido de detrás.
• Respeto por el ajuste de movimiento reducido de su sistema: se desactivan las animaciones y el desplazamiento suave, y la portada muestra una imagen fija en lugar de reproducir vídeo.
• Contraste de color de nivel AA o superior, verificado en cada combinación de primer plano y fondo, tanto en apariencia clara como oscura.
• Objetivos táctiles de al menos 44 por 44 píxeles y diseños que no se desplazan lateralmente entre 360 y 1440 píxeles de ancho.
• Alternativas textuales para cada imagen publicada, redactadas en los nueve idiomas en que se ofrece el sitio.
• Campos de formulario con etiquetas visibles, con errores anunciados a la tecnología de apoyo y situados junto al campo al que pertenecen.

Especificaciones técnicas y compatibilidad

El sitio se apoya en HTML, CSS, JavaScript y WAI-ARIA. Está construido para funcionar con las versiones actuales de Chrome, Edge, Firefox y Safari en escritorio y móvil, junto con los lectores de pantalla que suelen acompañarlos.

El contenido y la navegación esenciales no dependen del puntero, del paso del ratón ni de un tamaño de pantalla concreto. Donde JavaScript enriquece una interacción, el contenido subyacente sigue siendo accesible.

Cómo probamos

Cada publicación ejecuta una auditoría de accesibilidad automatizada sobre las rutas principales del sitio, y la publicación se bloquea si la puntuación baja de nuestro umbral. A eso se suma una batería automatizada de pruebas de interfaz que comprueba comportamientos concretos - orden del foco, vías de salida, estados ARIA, ausencia de desbordamiento horizontal - de modo que una regresión rompa la compilación en lugar de llegar a usted.

Las pruebas automatizadas son el suelo, no el techo. Además recorremos las interfaces nuevas con teclado, en ambas apariencias, antes de publicarlas.

Limitaciones conocidas

Preferimos nombrarlas a que usted las descubra:

• Todavía sin auditoría independiente. Nuestra evidencia son nuestras propias pruebas; el sitio aún no ha sido revisado por un especialista externo ni por un panel de personas usuarias de tecnología de apoyo.
• Las imágenes generadas llevan un texto alternativo descriptivo pero general. Son arte decorativo y no información, así que el texto describe su motivo y no cada detalle.
• Las tablas de datos anchas, como las de la política de cookies, se desplazan horizontalmente dentro de su propio contenedor en pantallas estrechas. La página en sí nunca se desplaza de lado.
• El contenido de los sitios a los que enlazamos queda fuera de nuestro control y puede no cumplir el mismo estándar.

Comentarios y cómo contactarnos

Si encuentra una barrera en este sitio, o necesita en otro formato algo publicado aquí, escriba a [email protected]. Indíquenos la página, qué intentaba hacer y, si puede, la tecnología de apoyo y el navegador que usa: acelera mucho la corrección.

Acusamos recibo de los avisos de accesibilidad en cinco días hábiles y le decimos qué pensamos hacer y para cuándo. Si nuestra respuesta no resuelve el asunto, puede plantearlo ante la autoridad competente de su país.

Fecha de la declaración y revisión

Esta declaración se preparó en agosto de 2026 a partir de nuestra propia evaluación del sitio. Se revisa cada vez que cambiamos la interfaz pública y, como mínimo, una vez al año.